Видеото Gangnam Style на южнокорейския рапър PSY (произношението е “Сай”, казва Уикипедия) има реалната възможност да стане първото в YouTube, което да събере 1 милиард гледания.
Новината се появи в световните и в българските медии. Някои от последните добавиха към името на рапъра Сай обяснителното “закръгленият” (“34-годишният закръглен Сай”):
Gangnam style задмина и Джъстин Бийбър – Vesti.bg
Южнокорейският хит Gangnam Style стана най-гледаното видео в историята на YouTube (tvevropa.com)
Южнокорейският хит Gangnam Style стана най-гледаното видео в историята на YouTube – novini.dir.bg
Вероятно това, че според публикуващата медиа Сай е закръглен, има информативна стойност, която ми убягва. Също така, вероятно в българската журналистическа вселена няма етичен проблем да даваш оценки на външността на някого в новина. Или може би личностите от шоубизнеса е позволено да бъдат квалифицирани. За разлика от политиците примерно (“закръгленият Бойко Борисов” е нещо, което все още не съм видяла в новина, така че вероятно за политиците правилата са други).
Тъй като оригиналността е нещо, което не е много често срещано в българските онлайн медии, “закръгленият Сай” се среща на няколко различни места, в почти едни и същи текстове, чийто първоизточник най-вероятно е чуждестранен.
В “Гардиън” например чета следното: “Well, here’s the Korean Robbie – he’s plump and he appears, in his sweaty, chubby stockiness, to be gently mocking the medium that has made him a star.” (Psy (No 1,350))
Щом “Гардиън” нарича Сай “plump” (пухкав), то какъв е проблемът българските онлайн медии да му лепнат оценката “закръглен”?
Проблемът е, че текстът на “Гардиън” е коментар. При това доста добър. Коментарът поставя песента на Сай Gangnam Style в контекста на съвременната поп култура, музика и социални медии.
Текстовете в българските медии, които цитирах, са новини. Нали се сещате, онова нещо, което се предполага, че е обективно и не-оценъчно.